英訳を手伝って下さい

質問

下記の文の英訳を手伝って下さい。

「私は試合に勝ち続け、第2シードを倒すことができた」

I was keeping winning the game and then i winned No.2  seed.

上記の英文に不安を覚えているのでご指摘お願いします。

回答No.2

dorian337 · ベストアンサー

I kept winning the games and was able to beat the No. 2 seed.

試合に勝ち続けたので、試合は複数あったはず。"the game" ではなく、"the games" とします。

win の過去形は winned ではなくwon です。ただし、win を使うと、"won the 2nd prize" (二等賞を勝ち取った) のように、No. 2 seed の座を勝ち取った、という意味に取られるので、相手を破るという意味では beat を使った方が良いです。beat は現在形も過去形も beat です。

お礼

解説込みのご回答ありがとうございましたm(__)m

回答No.1

SPS700

I kept winning and was able to win No.2 seed.

お礼

ご回答ありがとうございました。