ａｌｌ の使い方

質問

Those present were all for the first item.

この文の答えの和訳が、
「出席した人全員が初めの事項に賛成した」
なのですが、

質問１
「出席した人全員」ということは
All those present　ではだめなのでしょうか？

質問２
allの位置から考えて、
「出席した人は初めの事項に大賛成した」
では間違いでしょうか？

解説を読むと、この文のallは副詞とのことですが、理解できず困ってます。よろしくお願いします。

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

「出席した人は初めの事項に大賛成した」
の可能性はあります。
この場合の all は副詞で，for ～という前置詞句を修飾しています。

ただ，主語が複数の場合，「出席した人全員」とも考えられます。
この場合，all は副詞ではなく，代名詞で，主語 those と同格になっています。

このような all が主語と同格になる場合，一般動詞の場合は主語と動詞の間にきますが，be 動詞の場合はリズム上，be 動詞の後にきます。
したがって，一見，同格というより，副詞にみえます。
しかし，このような all は代名詞で同格と日本の英和辞典，文法書は一致しています。

もちろん，形容詞的に all those present としてもかまいません。

副詞としている解説は認識不足です。
通説に従う必要はありませんが。

お礼

回答いただきありがとうございました。
疑問も解けましたし、もっと辞書と文法書を読み込んで、使っていこうと思いました。
ありがとうございました。