文法解釈・構造

質問

出席していた人は全員その最初の案件にさんせいした。の英訳は

Those (who were) present were all for the first item.　とありました。

Ｓ＝Those　　Ｖ＝ were 　それ以外はどのように解釈すればよいのでしょう。第何文型ですか。

回答No.2

widey · ベストアンサー

▼「all for the first item」は「みんな1番目の項目に賛成」という意味で、「補語」になっています。
よって、「SVC」の第２文型です。

▼この「for」は「in support of somebody/something」（～を支援する。）という意味です。
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/for_1?q=for+
の（16）を見てください。
「 Are you for or against the proposal?
They voted for independence in a referendum.
There's a strong case for postponing the exam.
I'm all for (= strongly support) people having fun.
‘What does Naomi think about the move?’ ‘She’s all for it.’」
＝ この提案に賛成ですか、反対ですか？
彼らは国民投票で独立に賛成した。
試験を延期することに強く賛成だ。
私は人々が楽しむことに大賛成（＝強く支持）だ。
「ナオミはこの引っ越しについてどう思うか」「彼女は大賛成だ」。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Those (who were) present were all for the first item.
＞Ｓ＝Those　　Ｖ＝ were 　それ以外はどのように解釈すればよいのでしょう。
⇒お書きの項目に、C＝for the first itemを加えます。これは、形式上は前置詞句ですが、機能上は形容詞句「（最初の案件）に賛成の・賛成した」で、文の要素としては主格補語と見なされます。

＞第何文型ですか。
⇒上述のとおり、SVCの第２文型です。

お礼

ありがとうございました。