英文の添削・英訳してください

質問

『いま仕事おわったよ。
あなたの家に行く途中で何か（夜ご飯）買って,
先に家行ってるね』
→I've just get off work now.
I'll pick up something for dinner and ・・・
このあとの,「あなたの家にいく途中」という表現と、
「先に家に行ってるね」はどう書いたらいいですか？
また、適当に食事を買うはbuy/get/pick upどの表現が
自然なのでしょうか？自然な表現を教えて下さい。

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

I've just get off work now.
↓
I've just got off work now.

~ for dinner on my way to your home.
あなたの家にいく途中

buy/get/pick up/have/find
どれを使っても良いと思いますよ。