英語で「やっぱりね」は？

質問

いつもお世話になっております。（＾＾）また、お願いします。
　1.「やっぱりね」「おもったとうりだ」
　2.「私の下手な英語が貴方に旨く伝わるといいのですが」
　3.「あなたからのメルをこころ待ちにしておりました」
　4.「無事に旅行から帰ってこられて安心しました。」
よくばってすいません、上の4つの表現をいろいろ教えてください。
宜しくお願いします。ｍ（・。・）ｍ？

回答No.2

yochan_114 · ベストアンサー

stead2009さんの仰ったとおりですね。
I knew it. と言います。また状況によっては，I told you.というのもあるかな。「ほら，だから言ったでしょう」っていう感じの「やっぱりね」ですね。

ついでに，，，(^_^;)
2 I hope you can understand my English.
3 I have wanted to get an e-mail from you.
4 I'm glad you came back safe and sound from your trip.
っていう感じで，私だったら言うかな？もちろん，他にもいろんな言い方があると思いますが。

お礼

ありがとうございます、I knew it.そういえば映画のシーンでも聞いた事があるように思います、（＾＾）面倒な質問ばかりでお手間とらせました。
大変さ参考になりました。また宜しくお願いします。

回答No.1

stead2009

１はI knew it.だった気がします。

お礼

そうです！！っそれでした（＾＾）ありがとうございました。