フランス語分かる方チェックお願いします＞＜

質問

フランス人の友人にメールを送りたいのですが、

Nous te guiderons dans Tokyo.
J'espere avoir le plaisir de te voir.

これで意味は通じるでしょうか＞＜？
伝えたいことは「東京を案内するね」ということと
「会えるのを楽しみにしています」ということです・・・。

それから、(試験などを)「がんばって」と言いたいときは
普通に「bon courage」でいいのでしょうか？？

フランス語が分かる方、良ければ回答よろしくお願いします。

回答No.1

anjuju

Nous te guiderons dans Tokyo.は確かに『東京を案内するね。』で
J'espere avoir le plaisir de te voir.はJ'espereの意味が私分からないんですけど、『また会いましょう』の意味になってます。
Bon Courageは『勇気だして』て言う意味もありますが、『頑張って』と言う意味にもなります。

お礼

分かりました!!とても助かりました＾＾
ご回答ありがとうございましたm(__*)m