フランス語で、あなたの幸運と仕事の成功を祈ってます

質問

フランス語で、「あなたの幸運と仕事の成功を祈ってます。」を 教えてください。

Je te souhaite bonne chance et tout le succès dans boulot.

ではおかしいですか?
あまり堅苦しくない感じで、男性宛です。

回答No.1

cherry77_ · ベストアンサー

tout le succès dans ton boulot とすればOKです。

boulot というのはくだけた言い方なので、「仕事」は travail を使って
tout le succès dans ton travail
とした方がいいと思います。