この文章を英語にすると？

質問

こんにちは。

恋人へ送る言葉として英語があっているかどうか教えてください。

◎いつもありがとう。　これからも私と共に。

「Thanks　always．　hereafter　with　me．」

宜しくお願いします。

回答No.3

techtalkjp

Thank you always. I will love you forever.
Thanks always. We will be together forever.

これでも、同じ雰囲気が出るのでは、ないかな。

お礼

遅くなってすみません！
どうもありがとうございました。

回答No.2

noname#202629

Thanks　always．　hereafter　with　me

Thanks always and please be/stay with me hereafter (again).
Thank... (I) hope you will be with me hereafter (again).
Thank... (I) hope you will be hereafter with me again.

お礼

遅くなってすみません！
どうもありがとうございました。

回答No.1

yesOK

こんなときはThanksよりはThank you.とした方がいいですよ。
それから「これからも私と共に」の下りですが、こんな感じでいうときは単にLove, の一言で言うのが一般的かな。
また恋人や親愛なる人同士ではXOXOXOなんてマークもよく使われてます。Xは「kiss」Oは「hug」って意味なので、これでたくさんのキスとハグ（hugs and kisses）ってことです。
だから、
Thank you always.
XOXOXO and my forever love,
何て言うのはどうでしょうね！！
HIH

お礼

遅くなってすみません！
どうもありがとうございました。