英語を教えて下さい…

質問

さっさくですが…
英文の間違えがあれば教えて頂けたら嬉しいです。＊
日本語の訳は変えずに英文の修正があればお願い致します！！

Thank you for always being there for me.
▶︎ いつもそばに居てくれてありがとう。
Grow old along with me.
▶︎ 一緒に歳を重ねていこう。
Let's build a home of endless warm smile.
▶︎笑顔の絶えない暖かい家庭を築いていこう。

回答No.2

島崎 崇（@tadopika） · ベストアンサー

いずれの文も、修正なしで趣旨は十分伝わると思います。
参考に、別の表現を書いておきます。

Thank you for always being there for me.
いつもそばに居てくれてありがとう。
Thank you for always being with me.

Grow old along with me.
一緒に歳を重ねていこう。
I hope we share our future all along.

Let's build a home of endless warm smile.
笑顔の絶えない暖かい家庭を築いていこう。
Let's build a happy home full of smile.

お礼

別の表現で教えていただきありがとうございました！参考にさせていただきます。
とても助かりました＊

回答No.1

SPS700

いいと思います。

お礼

コメントありがとうございました！
とても助かりました！感謝です。＊