fightについて

質問

(1)fight against～で「～と戦う．」
(2)fight youで「あなたと戦う．」
(1)のようにfight against himではどうなのでしょう？
前と同じような質問をしてすいません．

また，fight with youでは「（味方の）あなたとともに戦う」
の意味なのでしょうか？

回答No.2

noname#77550 · ベストアンサー

補足いただいていたんですね？
チェックしていなくて、お返事遅れました。
＞『敵と戦う』はagainst enemy でも良いか？
敵というもの「対して」「戦いを挑む」場合は against は絶対的に必要であると思います。
もし、私が以前教えていただいていたネイティブの先生が、私がそのような作文を作ったら即訂正されると思います。
fight の後に何を付けるかは、（言語の勉強はすべてその傾向がありますが）ある程度の理解と、ある程度のまる覚えも必要になります。
against, with, for, over　などの前置詞をまったく使わないケースもありますが、そのことに決まった規則があるかどうかは私は分かりません。
機会があれば調べてみよう思います。
しかし、幾つかの例は辞書に載っておりますので挙げておきます。
何かの参考にしてください。
fight a long war　長期戦を戦う
fight an election 　選挙戦を戦う
fight the storm　あらしと戦う
fight one's desire to do　....したい気持ちと戦う

お礼

ありがとうございます．
慣れるように頑張りたいと思います．
これからもよろしくお願いします．

回答No.1

noname#77550

fight の後には、いろいろな語が付いて『～と戦う』という意味になります。
ご指摘の with は味方として戦う場合も敵として戦う場合も使われますので、どのように解釈するかはやはり文脈から汲み取るということになるのではないでしょうか。
一応、頻度としては、with は人に against はそれ以外のものに使うことが多いようです。

the fight against cancer　がんとの戦い
fight against temptation 　誘惑と戦う
fight for liberty　自由を勝ち取るための戦い
fight for my country　祖国のための戦い
fight with an enemy 　敵との戦い

with は上のような使い方もありますが、仰るように『味方として一緒に戦う』という時にも使います。
The troops fought with Grant against the Confederates.
（軍隊は、グラント将軍の下で南軍と戦った）
のような例文も辞書には載っています。

結局、(1) の against はその言葉の示す通り、『～に対して戦う』という事で解釈に迷いは起きませんが、with の場合にどう取るかの判断が難しいという事だと思いますが、やはり前後の文脈からの解釈という事になると思います。
一つの短い文から判断する場合は大変でしょうが、試験などでは必ず解釈の鍵はあると思います。

お礼

すいません．
今見ると，補足の質問文で「敵との戦う」は「敵と戦う」でした．
もしよければ回答お願いします．
これからもよろしくお願いします．

補足

ありがとうございます．
ちなみに上のものを少し変えて「敵との戦う」というのは
fight an enemyでもいいのでしょうか．
これからもよろしくお願いします．