映画「Fight Club」のTVCMについて

質問

珍しく（？）質問させていただきます。

　最近、ブラッドピット主演（かな？）の「Fight Club」という映画のTVCMが
流れていますが、このTVCMの最後のところで“ファイトクラブ”とカタカナで
書かれた（というかかたどられてる？）石鹸らしきものが映りますよね？
洋画なのになぜあそこでカタカナが出てくるのでしょう？　単に日本向けのTVCM
の中だけなのでしょうか？　なんとなく気になってしまって………(^^;

回答No.3

moon

映画本編の中にあの文字が出てくることはありません。
あれはCM用であって、そのフィルムに日本で日本語を合成したんじゃないでしょうか？
カップヌードルのCMの様に、今はなんでもできますから。
（FIGHT CLUB、面白いですよ！！）

参考URL：

映画を見た結果

回答No.2

gum

カタカナではない英語版の「Fight Culb」の石鹸TVCMも見た事あります。
（と言うか、そっちが本筋なんだろうけど）
やっぱり、撮影の際に仕込んであったんじゃないんですか？
ひょっとして、他国語ヴァージョンがいっぱいあったりして。（^_^;A

回答No.1

kamuy

日本の広告屋の仕込みという案に一票(笑)