Cue fight.

質問

I am writing to you because I need advice on a taboo subject I never thought I'd need advice about: porn. I'm a woman in my late 20s and could count the number of porn scenes I've watched in my lifetime on one hand. I don't get turned on by it, and I suppose I judge its impact on relationships and its stereotypical abuse by men.

My on-and-off boyfriend of three years uses porn and has been open about it in the past, but I thought his use stopped after we got back together. Maybe a year ago, there was one evening when he encouraged me to take the dog for a walk so he could engage in "man activities." I was appalled. Cue fight. His defense: All men do it, it's natural, and I should get over it. Somehow, we got past that fight.

Cue fight.はどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"Cue fight." 「そして（それが呼び水となって）喧嘩に。」といったニュアンスだと思います。

"Cue fight." ＝ "Fight ensued." 「（そして）喧嘩が後に続いた（喧嘩になった）。」

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

SPS700

Cue fight.はどのような意味でしょうか？

　「さあ試合開始！」と合図せよ、という命令形です。さあ喧嘩だ、と聞くと野次馬ならじっとしてられないように、

　そりゃ殴り合いだ、女性の泥仕合だ、と聞けば男たるものの血が騒ぐのは当たり前だ。みたいなことでしょう。

　一年ばかり前の夕方のこと、「男のすること」をやるから犬の散歩にでも行ってきては、と言われてびっくりした。

　試合開始！　彼の言い分は、男なら皆やることだ、だから私も諦めろって。ま、なんとかその喧嘩（掛詞）は収まり（終わり）はしたんだけど。