「何事も挑戦！」て、どう言う？

質問

「何事も挑戦！」
というようなニュアンスの英語を教えていただきたいのです。
友人を励ますために、ガツンとこころに響くような言葉を探しています。

「あれこれ考えるより、とりあえずやってみなさい！」
というような感じの意味です。
もしくは、これ以外でも、
素敵な英語の言葉などをご存知でしたら
ぜひ教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.5

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカで専業ではないですがアスレチックトレーニングを教えている者です。

どうしても、この関係から、「やる気」を出させ、持続させる力を持たせる精神的なトレーニングもしなくてはなりません。　その時に使う言い方などを紹介しますね。

Show me what you can do, NOW!

Nobody but YOU have to (can) do it!

Hard? So what! Do it, NO@!

Go for it!

I know you can do it!

Do it now, That's what you've gotta do.

You wanna quit? Then QUIT and feel sorry for yourself for the rest of your life!

Don't give up! Keep Going!!

もうとっくにやる気をなくして発破をかけられない状態であれば、

C'mon, get yourself together!

Don't be a looser!

Get out of the tunnel!

Isn's CHALLENGE your middle name, right?

Give up? Is it what you want?

そして、私の弟子には、Ganbaru! Darohga! Yare, konobaka! <g>

書いているときりがないようなので、一応この辺で。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ご回答ありがとうございました。
しかも、こんなにたくさん！どれも素敵な表現ですね！
参考にさせて頂きますｍ(__)ｍ☆

回答No.4

mecc

はじめまして。
私は、英語を教えていますが、生徒に、「（間違ってもいいから）言ってごらん。」
と言いたい時、"Give it a try!" をよく使います。
ガツンというよりは、軽い感覚かもしれませんが、重たくなくて、かえって、
やる気を起こさせそうな気がするのですが、いかがでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.3

ToshiJP

私が気に言っている表現で、Ｎｉｋｅ（ナイキ）のポスターやＣＭなどで使われていたキャッチコピーで

ＪＵＳＴ　ＤＯ　ＩＴ

というのがあります。まずはとにかくやってみろ、やればわかるさ（猪木風？）って感じで好きです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
私もこの表現好きです～！

回答No.2

ako94

こんにちは

私は
「Never give up!」
「Do for the time being!」
が好きです。

お礼

ご回答ありがとうございました！

回答No.1

yamadahanako

”Try try try !!”
早口で言うのがポイントです。
・・・・まぁ私が思いついた言葉なんですけど、多分気持ちは通じますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
簡単で言いやすい分、気持ちは伝わるかも！