skiddish

質問

英語にskiddishという言葉があるようですが、
意味がわかりません。「堕落した」とかの意味ではなく、何か特別なニュアンスがあるのでしょうか？

また、どのような状況で使う言葉なのかをお教えいただけたら嬉しく思います。

よろしくお願いいたします

回答No.1

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

これはskittishという単語の違うつづりです、と言っていいほど良く使われるつづりです。

特にペットや小動物について表現するときにskiddishと言う表現をするように見受けられます。

ダブルTの持つ強いアクセントを避けたり無視したりしてTの弱いDの発音に近くなったと言う事だと思います。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

誰にも答えていただけなかったので、
とても助かりました。
そしてとてもわかり易い説明をありがとうございました。

先日、グラスハウス(THE GLASS HOUSE)という映画を
テレビで見たときに、 この単語が使われていました。
たぶん、子どもに対してだったかな。

さきほど私の辞書で確かめてみたところ、
それは発音もしてくれるのですが、
skittish自体の発音が、"skiddish"のように
聞こえました。

言われてみましたら、tがdの発音になるのは、
歴史的に考えても納得のいくことですね～。
とても勉強になりました☆

ありがとうございました