どうしてan era whereなのですか

質問

以下のような文がありました。
"We must create an era where the human rights of individuals are truly respected."
eraは時代なので次には「時」をあらわす関係副詞whenが来るのではないですか。ほかにもこのようなwhereの使い方、ありますか。
教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

mota_miho · ベストアンサー

era は「時代」ですが、挙げられた文では　文を書いた人の意識が「その時代の中での状況」　といったところに向いているので　where　が使われるのでしょう。

"an era where" でネットを検索されるといろいろな使用例がわかります。また、"an era when" でも検索されて比べて見られるといいかもしれません。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

jayoosan

must createといっているので、その話者はこれから（展望として）そういう時代の必要性を感じているとおもいますが、そのera（新しい時代、ある時系列の長さ）がすでに目に見える形で長さが決まっているならまだしも、これから時代を作るようなケースで（作ろうと意気込んで話しているケースで）when（～の時に）とは特定ができません。

where = in which なので、これからの展望や希望を話す場合でも使え「～の時代の中で」と述べています。

お礼

きっと活動の場として時代を捉えているんですね。
感覚でわかるような気がします。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

toko0503

以下のような使い方もありますよ。

That's just the point where you are wrong.
(そこがちょうどあなたが、間違えてる点です）

お礼

これは、なんとなくわかります。
ご回答ありがとうございました。