as in if i was my friend. どういう意味ですか？

質問

I meant as in if i was still my friend.

あるブログのようなものに書いてありました。
一体どう訳していいのかわかりません。
as "in" if とは？

回答No.1

noname#202629 · ベストアンサー

the Service is provided “as is” and “as available”
の“as is”=　"as it is"　と同様な使い方と考えます.

>I meant as in if i was still my friend.

as in (the) case　として理解すれば良いと思います。

上記は例題（他の例題も含めて）から推測した結果です。違う回答があれば其れで良いと思います。

補足

それは as if のように「もしも～なら」と解釈してよいのでしょうか？
それならなんとか合点がいきそうです。

回答No.2

Agee

Googleで「フレーズ検索」を用いて"as in if i was still"を調べて下さい。質問者の二つの質問以外は、たった一つの例（原文）があるだけです。世界中でたった一つですよ。これは用例というよりもタイポ（入力ミス）と考えるか、原文の筆者のインテリジェンスを疑うべきだと思います。