do you mind if I invite my friend Bob over?

質問

TOEIC勉強中にでてきた疑問です。

タイトルにも書いたのですが、
Do you mind if I invite my friend Bob over?
という文。

ここにoverがくるのはなぜでしょうか？
文を書きながらふと思ったのですが、ネイティブはよく 「来る」のことを
come to より come over を使う気がします。
これらのover はいったい何者なんですか？

アドバイスをいただけないでしょうか。　よろしくお願いします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=over&enc=UTF-8&stype=0&dtype=1&dname=1ss

前置詞の説明の[6]、副詞の説明の[3]のところに出ている「～を超えて」「向こう側へ」の意味のoverだと思います。

イメージ的には、「あっち」と「こっち」の境界を越えて、「あっち」から「こっち」に来る（または、行く）というニュアンスでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。

なんとなく　わかりました。
inviteは　相手を自分の領域、他の領域に超えて(=招待)のニュアンスがあるのかもしれませんね。

回答No.2

ANASTASIAK

＞ここにoverがくるのはなぜでしょうか？
invite overで「人を招待する」というイディオムだからです。

お礼

回答ありがとうございます。
そういわれ見ればそうですね。