古文 品詞分解ができません・・・

質問

この御前の、物を仰せられよかし。

よかしはどのように構成されているのでしょうか？

回答No.2

jo-zen

以下のＵＲＬを参考にしてみてください。

　　http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%88&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=11&index=20962118840200

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%8B%E3%81%97&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=21&index=03733203194200

「よ」は、品詞でいえば、「終助詞」で、（命令表現や禁止の助詞「な」に付いて）願望・依頼・禁止の意を強めて表します。現代語で「乱暴はよしなよ」と使う場合とまったく同じです。

「かし」は、品詞でいえば、「終助詞」で、呼びかけや命令の文末に付いて、強く念を押したり、同意を求めたりする意を表します。「…ことだ」「…よ」という訳になるかと思います。「はや殺し給ひてよかし」〈竹取物語〉のように使います。

「よかし」は、「よ」+「かし」と終助詞を２つつなげた連語となります。「命令形」+「よかし」の形で、より強く念を押したり、同意を求めたりしているのです。

お礼

ＵＲＬありがとうございます。
理解が深まりました！！

回答No.1

Parismadam

こんにちは。3／22の英語のご質問以来ですね。

ご質問：
＜よかしはどのように構成されているのでしょうか？＞

これは「よかし」と分類するとわかりません。

１．ここは「物を　仰せられよ　かし」という区切りになっているのです。

２．「仰せられ」は最高敬語「仰せらる」の命令形です。主語が「この御前の」となっていることからも、敬語の種類が判別できます。

３．この「よ」は終助詞で、呼びかけの意味で使われています。

４．「かし」は終助詞「か」＋係助詞「し」からなる終助詞で、文末について念を押し、意味を強めるのに使われる語です。

５．「かし」は命令形に接続することがよくあります。
例：
「いま一度起こせかし」（宇治拾遺）

６．従って「命令形＋よ＋かし」は現代語訳すると「～して下さいな」「～してくださいよ」といったニュアンスになります。

以上ご参考までに。

お礼

とてもわかりやすい解説ありがとうございました。
納得できました。