日本語文法の問題です。

質問

「～がる」と「～む」の使い分けを教えてください。
例えば、「悲しむ」と「悲しがる」、「羨ましがる」と「羨む」など。もし言い換えられない例があったら、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜「～がる」と「～む」の使い分けを教えてください。＞

１．「～がる」：

（１）形容詞・形容動詞の語幹、及び願望の助動詞「たい」の「た」について五段動詞を作ります。

（２）意味は以下の2通りあります。

１）「～という気持ちを外に表す」
例：
「うれしがる」「いやがる」

２）「～そうなふりをする」
例：
「いきがる」

（３）ご質問文にある「悲しがる」は１）２）、「羨ましがる」は１）のみの意味になります。

２．「～む」：

（１）形容詞の語幹について、五段動詞の他動詞になります。

（２）目的語になる対象に対して、～だと感じる動作を表します。

ご質問２：
＜「悲しむ」と「悲しがる」＞

１．「悲しむ」：
「それを悲しいことだと感じる」
「それについて心が痛む思いがする」
などの意味になります。

２．「悲しがる」：
「悲しい気持ちを外に表す」
「悲しそうなふりをする」
などの意味になります。

ご質問３：
＜「羨ましがる」と「羨む」＞

１「羨ましがる」：
「羨ましい気持ちを外に表す」

２．「羨む」：
「他人の身の上や持ち物が、自分より恵まれているように見えて、自分もそうなりたいと思う」
「ねたましく思う」
などの意味になります。

ご質問４：
＜もし言い換えられない例があったら、ぜひ教えてください。＞

１．「～がる」は、形容詞によっては使えない用法もあります。
例：
「若い」「若がる」
「重い」「重がる」
「赤い」「赤がる」
「長い」「長がる」
これらの形容詞は、客観的な判断として使われるため、話し手の主観で「そのふりをしたり」「そのような気持ちを見せる」という意味では使われないからです。

２．「～しむ」は、基本的に「シク活用」の形容詞に限られます。
例：
「楽しい」「楽しむ」
「親しい」「親しむ」

しかし、多くの「シク活用」の形容詞はこの語法は適用しません。
例：
「嬉しい」「嬉しむ」（Ｘ）
「淋しい」「淋しむ」（Ｘ）

以上ご参考までに。

お礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます。

回答No.1

sanori

こんばんは。

形容詞の語幹に「む」または「がる」をつけることに関するご質問ですね。
「がる」は、感じることや様子などを表す助動詞です。
「む」は助動詞ではなく、形容詞の語幹とワンセットになります。

例ですが、
とりあえず思い浮かんだのは、

×　恥ずかしむ　※
○　恥ずかしがる

×　強む　※
○　強がる

×　怖む
○　怖がる

×　やりたむ
○　やりたがる

です。

（※：文語で「はずかしむ」「つよむ」という動詞がありますが、それは口語の「辱める」「強める」に相当しますから、対象外です。）

また、
・痛む、痛がる
・涼しむ、涼しがる

の場合は、意味が違いますね。

数え切れないほどの例があるはずです。

お礼

ありがとうございます。参考になりました。