日本語教師の方へ質問へ、類義表現について

質問

次の類義表現の使い分けについて教えてください。

～ないではいられない　　　例）だれの答えが正しいか聞かないではいられない。
～てならない　　　　　　　　　私の答えは間違っていると思えてならない。
～てたまらない　　　　　　　　答えを間違えて恥ずかしくてならない。

接続する品詞のカテゴリ（状態を表す動詞とか）も関係するのでしょうか？
さまざまな角度から使い分けのポイントを詳しく教えてください。

回答No.1

fibula · ベストアンサー

わたしなら「類義表現の使い分け」ということで文法事項はクリアーだと判断します

１）私は彼が入学試験に合格したか確認しないではいられない
２）私は彼が入学試験に合格と思えてならない
３）私は彼が入学試験に合格したかどうか確認したくてたまらない

という三案を作ります。

１）は「心配」をキーワードにした文章を作ります。吉報と凶報を含みます
２）は「予想」をキーワードにした文章を作ります。吉報と凶報は関係有りません
　　もう少し言うと「第３者からの確かな証拠のない話を聞いた時、それが自分の予想と違っていた。その気持ち（主張）を伝えたい時に使う」でしょうか
３）は「楽しみ」をキーワードにした文章を作ります。吉報のみを含みます

３） → １） → ２）の順で説明します。そして３）ダッシュで
私は彼が入学試験に合格したので、嬉しくてたまらない。と嬉しいを協調する言葉であると説明します。そして後、イ形、ダ形、タイ形等の説明をします。

お礼

ものすごく参考になりました！ありがとうございます(^o^)
経験者ということですが、教師ではないのですか？とてもわかりやすい説明ありがとうございます。
良いレポートがかけそうです。