This is was our boat for the Nile cruise.

質問

This is was our boat for the Nile cruise.
という文を見つけたのですがなぜ、isとwasが連続して入っているのでしょうか？

教えて下さい！

回答No.3

tjhiroko

＃１ですが、一応こちらの"this is was" で検索したものをご覧下さい。
http://www.google.co.jp/search?q=%22This+is+was.%22&hl=ja&lr=&start=0&sa=N

これだけのヒット件数があるからにはただの誤記ではないように思いますが。

回答No.2

noname#77517

この文章を Googleで検索してみましたが、以下のサイトでしょうか？

http://users.rcn.com/kcchavez/NileCruise/photo034.html

これは、個人のホームページのようですね。おそらく、ただの誤記だと
思います。修正しようとして、元の単語を削除し忘れたものでしょう。

お礼

もしかしてと思いましたが、その通りでしたか。
ありがとうございました。

回答No.1

tjhiroko

This is/was our boat for the Nile cruise.
と考えればいいのではないでしょうか。
ちょっと検索してみたところ、船の写真にこの表現が書かれていますね。
「この船がナイル川のクルーズで乗ったものです」
「ナイル川のクルーズではこの船に乗りました」
という2つのニュアンスを現在形と過去形の両方を使えば表現できるので、こう書いたのではないかと思います。

動詞の現在形と過去形をこういう風に並べて書くのは（間にスラッシュを入れるのが多いですし、正しいのはスラッシュを入れた形だと思いますが）結構目にします。