ドビュッシー 交響詩「海」に追加されたメロディー

質問

よろしくお願いします。
ドビュッシー作曲の交響詩「海」についてです。

最後のクライマックスの直前に、４小節、
｜ふぁみーーーーーーふぁー｜ふぁみーーーーーーふぁー♭らー｜
｜ふぁみーーーーーーふぁー｜ふぁみーーーーーーふぁー♭らー｜
という、静かなところがありますよね。

その４小節で、
（２本のトランペットが１オクターブ違いのユニゾンで）
｜・・そっ♭そっふぁみそーーー｜・・♭らっそっ♭そふぁ♭らーーー｜
｜・・そっ♭そっふぁみそーーー｜・・♭らっそっ♭そふぁ♭らーーー｜
というメロディーを重ねた演奏を、たまに見かけます。

【質問１】
上記のトランペットのメロディーは、原曲にはないものだと推測していますが、それで合ってますか？

【質問２】
質問１がＹｅｓの場合、トランペットのメロディーを追加した人は、誰なのでしょう？
（逆に、質問１がＮｏの場合、削除した人は誰なのでしょう？）

１つでもご存知であれば、ぜひご回答ください。

回答No.1

noname#57927 · ベストアンサー

あんまりそれについての資料ないみたいです。本当に数える程だけ、それについての記述がるみたいです。
面白いなと思ってちょっと見てみたところ、

- 1905年版と、その後手直しを入れた1909年版があるらしい
- 1905年版には、そのファンファーレ的なメロディーは、あったらしい
　この1905年には、同じくピアノ2台用のスコアも出てる。これにも、
　このファンファーレは、存在してるらしい。（楽譜手元にあるかと思
　ったら、なかったです。今度機会あったら見てみます）
- しかし1909年版では、削除されていた

そうです。

理由が、あまりはっきりしていないようですが、この部分はあまりテーマとの関連性が少ない、ってことは書いてありました。ドビュッシー本人の意思で後から削られたのは間違いないようです。
面白いですねー。私はこのファンファーレ好きなんですが。。。

お礼

１９０５年版ということは、初版ですよね。
えー！
初版にあって、その後に削除されたのですか。
驚きました。
貴重な情報をありがとうございます。

ということは、この質問のタイトルは間違いですね。（笑）
それと、
４小節目は、
｜・・♭らっそっ♭そふぁ♭らーーー｜
ではなく、たしか
｜・・・・・・・♭らっそっ♭そふぁ｜
でしたね。

補足

お二人様
ありがとうございました。
月末なので締め切らせていただくことにしました。
もしも、mmmo_59様がピアノ２台のスコアを探してくださっている途中でしたら、申し訳ないです。

回答No.2

noname#65404

こんばんは。

質問2はわからないので，質問1だけ。
どこで読んだかは忘れてしまったのですが，
ドビュッシー本人が書いた楽譜には，
このTrompとCorsによるモチーフは書かれていました。
誰が削除したかはわかりません。
もしかするとドビュッシー本人が
楽譜出版前に削除したのかもしれません。

ただドビュッシーの自筆の楽譜は残されているので，
誰かが何かの機に再びこのモチーフを補足したのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。
ドビュッシー自身が書いたんですね。
意外でした。