profit booking（株式用語 )の訳語を教えて下さい。

質問

株式に関する英文記事で、"profit booking"という言葉が出てくるのですが、日本語の訳語が見つかりません。
"Sensex crashes 307 pts on widespread profit booking."という感じで使われているようです。
どなたか、適当な訳語をご存知の方、教えて下さい。

回答No.1

joshsan · ベストアンサー

profit booking とは、なんのことはない単に株を売ることです。株を売って現金化しその時点での儲けを確定させること。
ですが、特に次のような状況での「売り」を言います。

手持ちの株価が上がり続けているが、最近上昇率が落ちてきた。
まだ上がりそうだけど、十分儲けが出たし、欲張らずにこの辺で売ってしまおう。

このように株価が上がっている状況で売ることを profit booking と言います。
日本語では、特に用語はないんじゃないかな。
あるかもしれないので、専門家さんの意見を聞いてください。

"Sensex crashes 307 pts on widespread profit booking."
インド株sensex指数は、広範囲な売りによって307ポイント下落した。

お礼

早速の回答ありがとうございます。
とても助かりました。

回答No.2

MayIHELPY

証券用語では、
「利益確定売り」または「利食い売り」といいます。

お礼

助かりました。
ありがとうございます！！