- ベストアンサー
訳してください！
簡単な英語ですが和訳してください。オーストラリア人から来たメールなんですが。 １ look forward never look back は「振り返らず前だけを見ていけ」でいいんですか？ ２ fairwell 辞書に載ってないのでわかりません。 よろしくお願いします。
- marinemammals
- お礼率92% (197/212)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１．そんな意味でいいかと思います。 ２．は下記サイトで「お別れパーティ」的意味合いで FairWell Partyとつかわれているので「お別れ」「さよなら」 という意味だと思います。
その他の回答 (2)
- 921
- ベストアンサー率26% (11/42)
回答No.3
- stingray
- ベストアンサー率24% (243/984)
回答No.2
＞２ fairwell 辞書に載ってないのでわかりません。 farewellのスペルミス？ http://jiten.www.infoseek.co.jp/Eigo?pg=result_e.html&sm=1&col=EW&qt=farewell もしくは十分公平（ｆａｉｒ ｗｅｌｌ）か？ いずれにしろ文脈から判断するのが適当かと・・・。
質問者
お礼
No.１の方のと意味は一緒ですね。なんで綴りが違うんだろう？前後の文で判断します。ありがとうございました。
お礼
わかりました。素早いご回答ありがとうございました。