英訳教えて下さいませ。

質問

イラストに英文をつけたいのですが、苦手でわかりません。どなたか、よろしければ教えて下さいませ。

・未来を科学する
・明日の夢で遊ぶ

です。どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.3

strawberry_love · ベストアンサー

・Science the Future　/　Technologize the Future

・Play with tomorrow's Dreams / Live in Tomorrow's Dreams

とか、どうでしょうか？

回答No.4

Horus

Prospect The Future（未来展望）/ In The Foreseeable Future（見越し得る未来に） /In No Distant Future （遠からざる未来に）/

　Not An Idle Dream（単なる夢じゃない）/ Good Day and Pleasant Dream!（今日は、そして良き夢を）/In Our Wildest Dream（途方も無き夢にあって）/ As In The Land Of Dream（まるで夢の国のような）

　Futures & Dreams, As you like it! (oo;

お礼

たくさん回答を下さってありがとうございます！
教えて頂いた言葉、いい言葉ですね。
いつかイラストと一緒にのせてゆきたいです。
ありがとうございました～。

回答No.2

noname#2891

意訳になりますが

* SCIENCE FOR THE FUTURE
* PLAYING AT FUTURE TECHNOLOGY / WONDERLAND FOR TOMORROW なんかもいいかも（未来のすばらしい世界）

回答No.1

0v0-0v0-0v0

http://www.excite.co.jp/world/text/
英和も和英もできるサイトのようです。
ご参考までに。

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/text/

お礼

すごい！こんなサイトがあるのですね～。
さっそくお気に入りに入れました。
教えて下さってありがとうございます！
とても嬉しいです(^^)