Horusのプロフィール

質問です。日本では人気などが落ちたりすると，下火だとゆう表現をしますよね？それを直訳で英語に直すとunder fireですよね。でも，under fireじたいは，下火というよりもむしろ，現在議論の的だとか人気があるようなイメージがします。それでは，日本語で言う下火とはどんなものなんでしょう？？？Ganguro fever is getting under fire.で，ガングロブームが下火だ。という意味にはならないですよね？（むしろ逆？？？）詳しく教えて下さい。

たびたびお世話になります。 以下の文で出てくる「be it that」がどういう意味かが分りません。２文目はなんとなく言わんとすることは分るのですが、itやthatが何を指しているのか、正確な意味は何なのかわかりません。 President Clinton has done more for the Blacks than any other president be it that it has been the talented tenth that has prospered but it showed Blacks in a much different light. The number in table 1 correspond to those in table 2, be it that they have been incremented by 100. ご教示いただきたく。

英英辞典の長所を教えてください。 語彙が一気に増えるのでしょうか？ 自然な言語感覚が身につくのでしょうか。 一時期英英辞典を使ったことがあるのですが、少し小さめのものを買ってしまい、単語数が少なすぎたので今は使っていません。 英英辞典をもし買うとしたら、お勧めのものは何でしょうか？長い間使えそうなものがいいです。 また、ウェブサイトでこのようなものはありますでしょうか。 教えてください。よろしくお願いします。 ちなみに昔かって使えなかった英英辞典は 「OXFORD wordpower英英辞典―Oxford wordpower dictionary 」です。 しかし、これ小型版なのでちゃんとした標準型を買えば使えるのかもしれません。 今使っている辞書は、研究社の「新英和中辞典　第６版」と、アルクのサイトです。

スタバのクリスマスバージョンの手さげに、 Is shaking presents cheating? という文がのってました。単語はどれも簡単なのにしっくりくる日本語が思い浮かびません。いい訳があったらぜひ教えてください!!

アメリカに留学しているやんちゃなFです！　こんにちは！　私も頑張っていますよ。　 また、護身術の英語についてです、ごめんなさい! 今度はEggshellです。　何かだるまさんのような感じなんですね。　重心のことなんかを言っています。　卵の殻なんですけど、そうじゃないんですよね。 なんか、ここで聞いて、予習らしき物をして、授業を受けるともっと分かり易いはずだと思ったからです。 よろしくお願いいたします。