英訳を教えてください。

質問

いただいた見積りを検討するにあたって、サンプルを送ってください。

を英訳するとどうなりますか？
「～にあたって」をどう表現したらよいかが特に分りません。

お願いします。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

単純に「検討するために」でよいのでは？
to consider placing orders

回答No.2

ciafbi

Asを使って
「いただいた見積もりを検討するのでサンプルを送ってください。」

でいいのではないでしょうか。英語は日本語に比べて単語が少ないので、全ての単語を置き換えることはできませんから。

「そこをなんとか。」と言う時もPlease do thisしか言いようがありませんもの。