英訳してください。

質問

英訳してください。

「おなかを引っ込める」

これは英語でどう表現すればいいでしょうか。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

suck in one's stomach

　suck in one's beer gut　とも

http://eow.alc.co.jp/suck+in/UTF-8/

お礼

ありがとうございます。
使わせてもらいます！

回答No.3

7inchhalf

「おなかを引っ込める」→「痩せる」
という意味なら

get rid of one's love handles

がぴったりだと思います。love handles=お腹まわりのぜい肉、です。

お礼

ありがとうございます。
でも痩せるという意味ではありませんでした。
紛らわしい書き方ですみません。
love handles は別の機会に使いたいと思います。

回答No.2

nochi3

Flatten your stomach.
おなかを引っ込めろ。

受け売りで申し訳ありません。

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/stomach/UTF-8/?pg=7

お礼

参考になります。
ありがとうございました！