- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英訳いただけたら助かります。）
送付サンプルの詳細お知らせ | サンプル代と送料について
このQ&Aのポイント
- 上海のオフィスは現在、倉庫として使用されています。サンプルの詳細についてお知らせいたします。
- サンプルの長さは30ヤードでも可で、各サンプルの長さは200cm、幅は150cmです。サンプル代と送料については別途お知らせください。
- サンプルを縫製し、品質テストを行います。必要に応じて打ち合わせを行います。運送手配については直接倉庫で受け取ることも可能です。
- richard777
- お礼率91% (42/46)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Right now, our Shanghai is used as a storehouse. Before anything else, if you could send us your sample, that will help us a lot. As you informed us, it is all right for the sample to have 30 yards, and the length of each sample could be 200 cm long and 150 cm wide. If you need fees for the samples or extra charge for handling or shipping, please let us know. Upon the arrival of the sample, we will make XX using the samples and give a quality check. If we need preliminary discussions, I will let you know. Of couse, while I am in Shanghai, if you can deliver the samples, we can directly receive them. 以上でいかがでしょうか？
お礼
本当にありがとうございました。大変助かりました。