英語の翻訳をお願いします。

質問

現在、外国の方とメール交換をしています。
翻訳機や自分で調べてみても、その英語の意味がわかりません。
もしわかる方がいればと思い書き込みさせて頂きました。よろしくお願いします。

””Maybe a non far day.””←翻訳するとどうなりますか？

回答No.2

06miyachan · ベストアンサー

「non」は、ラテン語で、「not」を意味していますから、英語に直すと、「Maybe a not far day」という文になりますから、「not far」の意味を調べれば、「遠くない、じきの」ですから、「not far day」の意味は、「遠くない日に、近くの日に」となり、「たぶん、近いうちに」という意味になると思われます。間違いがあるといけませんので、念のために、専門家の回答を待ってください。

お礼

詳しい説明ありがとうございます。
教えて頂いた翻訳だと文章がつながります。
助かりました。

回答No.1

catscats22

「近々」（遠くない日）って事だと思います

お礼

助かりました。ありがとうございました。