- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：急ぎの英訳お願いします。簡単です。事情の説明について）
急ぎの英訳お願い。締め切りが過ぎたため原稿を落とす
このQ&Aのポイント
- インタビュー相手が時間に間に合わず、締め切りを過ぎてしまったため、原稿を落とすことになりました。インタビュー相手は「いまからでも駄目？」と聞いてきましたが、駄目なので謝りたいと思っています。
- 私はライターで、締め切りのコントロールはできません。本当に締め切りが過ぎてしまったため、編集部外にいる私にはどうすることもできません。次の機会に期待しています。
- 急ぎの英訳をお願いします。簡単な説明ですが、インタビュー相手が時間に間に合わず、締め切りを過ぎてしまったため、原稿を落とすことになりました。謝る言葉を正確に伝えたいです。
- yuki-makuri
- お礼率88% (112/127)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
すみませんが、何の締め切りなのかよくわからないので、 訳も不適切になるかもしれませんが、参考にしてください。 Dead line already passed, so we cannot make up the interview for sure. I am not a editor, so I really cannot control this. I hope we can meet again for another time.
お礼
大変たすかります！こんな感じで大丈夫です！ありがとうございました！