急ぎです！英訳お願いします

質問

急ぎです！英訳お願いします

「多くの人々はその料理を2,3日かけて作ります。」

を英訳してください！

回答No.2

92128bwsd

Many people here (in this region [country]) spend two to three days to cook this dish.

Many people は、この場合ある特定の地域、場所のたくさんの人達という意味と思いますので、hereか何かは追加したほうが良いです。またはMany of the peopleとしても良いと思いmす。
2,3日は"a couple of "と言うケースが多いのですが、2,3日かかるという言うことを強調する意味で"two to three days"としました。

回答No.1

SPS700

Many people take two to three days to prespare the dish.