英訳急ぎでお願いします。

質問

次の文章を英訳お願いします。
当方、英語が出来ず皆様のお力をお貸しねがいます。

　あなたが日本に留学中に息子は修学旅行があります。
あなたは日本に留学中ですから　あなたも一緒に行くべきだと思いまして学園に相談しました。
　昨晩返事が来まして　あなたも息子と一緒に沖縄へ行くこととなりました。
　きっと、あなたには素晴らしい思い出になることでしょう。
　まずはお知らせまで。

回答No.1

noname#175206 · ベストアンサー

While you are staying in Japan, my son goes to Okinawa on the school excursion.
I thought this is a good chance for you to join it. So, I asked the school staffs for it.
Yesterday evening, they answered that you can go on the trip with my son.
It must be a big fun for you.
I will tell you the details later.

　最後の1行は「後で詳細を伝えます」ですので、最後の行を使うなら、必ずフォローしてください。

お礼

早速　先方にお知らせできます。大変ありがとうございました。とてもたすかりました。