英語でメール

質問

英語のメールで海外のメーカーから注文をくれと言われています「今回は発注を見合わせます」とメールしたいです。
何と打てばよいでしょうか？
宜しくお願い致します。

回答No.2

Engwalker

今回はということなので、以前から取引のある会社ですよね。
では、すこし　柔らかい表現で

Unfortunately, we will have to refuse your offer this time.
「残念ながら、今回はお断わりさせていただきます。」

とかどうでしょうか？

Net上にも例文集とかもいろいろありますし。失敗をおそれず回数をこなすと英文E-mailのライティングにも慣れてきますよ。
がんばってくださいね。

日常のメール翻訳サービスもいろいろありますよ。

参考URL：

https://sites.google.com/a/feat-inc.com/eigo/home

回答No.1

noeltime

どのぐらいの重要度にもよりますが、

I'm sorry.

It stops ordering this time.

If there is an opportunity on this occasion thanking you in advance.

くらいで理解していただけるのではないでしょうか？

お礼

これで返事します。
有難うございました。
助かりました！！！