下記の英語で通じますか？

質問

海外のショップで商品を購入したいのですが，購入金額が，最低500＄です。
このショップで購入するのは，初めてなので，購入額を200＄にしてもらいたいのです。下記の英語で通じますか？

Since this is my first order, can I make the order amount 200 $ only for the first time? Thank you.
「はじめての注文ですので，初回のみ 注文金額を200＄にしてもらえないでしょうか？　お願い致します。」

また，メールをするときに，「Hi，・・・」とよく使いますが，もう少し丁寧な言葉を使用したい場合の英語を教えて下さい。

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞Since this is my first order, can I make the order amount 200 $ only for the first time? Thank you.
＞「はじめての注文ですので，初回のみ 注文金額を200＄にしてもらえないでしょうか？　お願い致します。」
⇒これで十分通じると思います。

＞メールをするときに，「Hi，・・・」とよく使いますが，もう少し丁寧な言葉を使用したい場合の英語を教えて下さい。
⇒あまり変わりませんが、
Hello, ○○; this is XX.「やあ、○○さん；こちらXXです」
といった表現にすると、ほんの少し丁寧になるかも知れません。

もう少し丁寧に言うなら、こんな文面でもいいでしょう。
Nice to contact you, my name is XX.
I want to purchase a product at your shop, but I have a request. Since this is my first order, would you accept an order amount of 200 $ for the first time only? I would be pleased if you could consent. Thank you in advance.
「はじめまして、XXと申します。
こちらのショップで商品を購入したいのですが、お願いがあります。はじめての注文ですので、初回のみ注文金額を200＄で受け付けていただけないでしょうか？　ご快諾いただければ嬉しいです。よろしくお願い致します。」

さらに丁寧にするなら、こんな文面もあり得ます。
Dear Sirs, XX Company / XX Shop
I will contact you for the first time. I would like to order items from this shop, but I would like to ask you for the first time. Since this is my first order, can you accept an order amount of $ 200 only this time? Please let me know if you are OK, thank you.
「拝啓、○○社／○○ショップ御中
はじめてご連絡いたします。こちらのショップの商品を注文したいのですが、初回だけ特別にお願いしたいことがあります。はじめての注文ですので、今回だけ注文金額を200＄で受け付けていただけないでしょうか？　OKでしたら、お知らせくださいますようお願いします。」