通販のトラブルでの英語

質問

海外の通販でのトラブル。

アメリカのアマゾンで１２月に注文しましたが届かないので、１月頃に「注文したものが届かない」というメールを送りました。

そのときは、「再発送しますが、○○が１個しかない（２個注文した商品）ので発注します。」ということでしたが、まだ届かないし、発送したというメールも来ていません。

なので、以下のようなメールを送りたいのですが、英語に翻訳してほしいです。

まだ商品を受け取っていないのですが、今どのような状況ですか？
これ以上時間がかかるなら、○○は１個だけでいいので、すぐに発送してください。

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I have not received the merchandise I ordered in December, 2012.

Could you tell me what happened?

I ordered two but I cannot wait any longer and change my order to one, rather than the original two.

I would appreciate it if you could ship immediately.

回答No.2

felice919

I haven't recieved the items yet. Please tell me the process of my order.
If you take more time I prefer one to two of immediate ship.

で良いかと。
うまくいくといいですね！