英文メール（経理）で困っています！！

質問

中国の同僚あてに以下の事を英語で説明したいです。英訳をお願い致します。
↓
↓
下記の発注はすべて支払い済みです。注文書と請求書の金額が違いますが問題ありません。

今回のような事は今後もあります。order typeがＡとなっている時は、注文書と請求書の金額が一致しない場合があります。判断に困った場合は発注者へ正しい金額かどうかを確認をして下さい。

社内の同僚宛てですので、あまり堅い感じではなく解りやすく説明したいです。
宜しくお願い致します。

回答No.1

konan4869 · ベストアンサー

All orders below is paid.

Order and invoice amounts are different. Should things like this will continue. When the order type is A and the may not match the amount of the purchase order and invoice. If the trouble judgment ordered by please check whether the correct amount.

お礼

そうそうにご回答頂きありがとうございました。とても参考になりました。