- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：どなたか英語に直して下さい。）
何ヶ月も経って商品が届かない！問い合わせ方法と届くまでの日数を確認したい
このQ&Aのポイント
- 何ヶ月も商品が届かない状況に困っています。お金はまだ支払っていないため、詐欺ではありません。英語ができないため、無料翻訳サイトを使いながら問い合わせをしていますが、うまく通じていないようです。もうどれくらい待てば商品が届くのか確認したいので、具体的な日数をメーカーに問い合わせてください。早急に解決してほしいです。
- 注文してから数ヶ月が経ち、まだ商品が届いていません。詐欺ではないので安心してください。英語が苦手なため、無料翻訳サイトを使って問い合わせていますが、うまく伝わっていないようです。いつ届くのか知りたいので、メーカーに具体的な日数を教えてもらえるよう問い合わせをお願いします。早急な対応をお願いします。
- 商品が注文してから数ヶ月経ちましたが、未だに届いていません。詐欺ではないのでご安心ください。英語が苦手なため、無料翻訳サイトを使って問い合わせていますが、うまくコミュニケーションが取れていないようです。具体的な日数を知りたいので、メーカーに問い合わせてもらえると嬉しいです。迅速な返答をお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
It’s been 2 months since I ordered (xxxx 商品) on behalf of my friend but I haven’t received the merchandise. How much longer will it take for you to ship the item? I need to let my friend know a definite date of arrival. Please contact the manufacturer when the merchandise will be available. Please ship as soon as possible. Thank you. （宜しくお願いしますに該当する英訳はありませんので） と訳してみました。
お礼
こんなに早く教えていただけてうれしいです。 早速メールを送ってみます。 どうもありがとうございました。