（英語ビジネスメール)なんと書いたらいいでしょうか

質問

お世話になります。

海外からお客様がいらっしゃることになり、先方の秘書の方とやりとりをすることになりました。

私は3人の役員秘書と、本部長のアシスタントをしております。

今回は本部長のお客様となります。
以下の文面を英語にしていただけますでしょうか？

「今回のスケジュール調整をさせていただきます○○と申します。

メンバーの予定を確認し、再度ご連絡させていただきます。

どうぞよろしくお願い致します。」

また、メールの署名についてアドバイスいただけないでしょうか？
私のように複数の人をアシストしている場合は、どのように標記をするものなのでしょうか？

今回のメールは本部長のお客様ですが、本部長に関しては、アシスタントと言えるほど業務に携わっておらず、たまにお願いごとをされるぐらいです。

複数の質問になってしまい、申し訳ありませんが、どうぞよろしくお願いいたします、

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

My name is ○○, and I will make up the schedule for the upcoming meeting　(from May 15　to May 27).

After the confirmation of who will attend I will get in touch with you. Thank you.

○○, Secretary
General Affairs Section, Yotsubishi Co.
(「今回」と質問者さんには分かっているでしょうが、相手に取ってはいろいろな会議に出る人かもしれないので括弧に日付を入れました。署名は、○○と言うお名前と、秘書、総務部、四菱で十分でしょう）

お礼

とてもわかりやすい回答を頂き誠にありがとうございました！
大変助かりました！