この場合の英語は？

質問

この場合は、なんという英語を書けばいいのでしょうか？

(1)『あなたのこれからの人生も今以上に幸福でありますように』
みたいな感じ。
Happy birthday to you.　の後などにつける場合。

(2)あなたがインタビューで答えていた、「～」という言葉はすごい共感しました！

(3)もし、よかったら友達になってください。

教えてください。
お願いします！

回答No.1

aoyoa · ベストアンサー

（１）and I wish your xxth year will be so happy,too!

（２）共感。。sympathizeでは同情っぽいし難しいですね；；I was touched by your words,～ you said in your interview.とか「感動した」っていう言葉に結びつけた方が分かりやすいかも

（３）そういう言い方をするのか分かりませんが・・・言うとしたらWould you make friends with me??でその後にメルアドでも書いたら良いのではないでしょうか？

あまり参考にならなくてすみません（笑）

お礼

ありがとうございます。

お陰でわかりました☆
だいぶ参考になりましたよ！！！