英語の意味がわかりません

質問

自分で調べたのですが意味がわかりません
ネイティブさんから頂いたコメントです

It
was a nice treat to see you earlier in the day!

翻訳サイトでは朝早くから会えるのが楽しい　見たいな訳でしたが
どうなんでしょう

あと
You make me laugh.
You are realy to talk to!
あなたは笑わせてくれるね
あなたと話しているとほんとに楽しいね
って感じで受け止めていいのでしょうか？
けなしてるのかいい言葉で言ってるのでしょうか
言葉としての英語のニュアンスが分かりません

回答No.2

brahmy · ベストアンサー

It was a nice treat to see you earlier in the day!
ですが，wasが間違いでないのなら，
「その日は早めにあえてとてもうれしかった」
という意味だと思います。

Your are realy to talk to!
ですが，realyが意味不明です。reallyの間違いでしょうか？

けなしているかいい言葉で言っているかはcontext次第です。英語は皮肉な表現を多用する言語ですからどのようなcontext（状況；文脈）で使われているかが意味に大きく影響します。

お礼

ありがとうございました
文脈も大事ですね
からかっている風ではないので
けなされてるんではないと思います

回答No.1

ANASTASIAK

＞Itwas a nice treat to see you earlier in the day!
早朝から君に会えるなんて楽しいね。

＞あと
＞って感じで受け止めていいのでしょうか？
それでよいです。

お礼

あってるんですね＾＾
楽しいって言われていやな気はしないですが
外国人だからこれくらいは朝飯前なんでしょうね