こんな時かける言葉。。。

質問

its my birthday today too lol. i had a hard exam on my birthday
ちょっといい感じになっている彼に、誕生日おめでとうのメッセージを入れたいのですが、１日おくれてしまいました。彼から、
このようなメールが届き、言葉にい困っています。何かいい言葉はありませんか？ありきたりではないおめでとうの英語の言葉をおしえてください。
Happy birthday xxxxx.wish you.... happy ....わかりません。。
お願いします

回答No.1

ucok

例えば、日本語で言うとしたら、どう言いたいのですか？　あなたに代わってラブレターの一節を、丸ごと一から作ってしまうのは気が引けます。

お礼

ありがとうございます。別にラブレターをつくってほしいとはいっていません。このような状況たとえばどんなことばをかけたらいいのかがわからないから書きました。英語も。
説明不足ですみません。。。ありがとうございました。