翻訳 お願いします

質問

`O, hold your tongue, now, son. Let there no more talk be.
This maid has travelled far today to be with thee.
This should have been your wedding day; it will be your bridal-evening.
You shall have your father's land and dwell in Hazelgreen.'

英語が苦手で電子辞書でそのまま無理やり訳しましたが意味がわかりません。おねがいします。
一応下記が無理やりな訳です。

おお、息子よ、今言いたいことをこらえてください。これ以上そこでしゃべらないでください。
このメイドは今日、汝とともに遠くいきました。
これは、あなたの結婚式の日でなければなりませんでした。あなたの結婚式になるでしょう。
あなたはあなたの父の土地で行い、ヘイデルグリーンに住みましょう。

回答No.1

ANASTASIAK · ベストアンサー

息子よ、いまは何も言わないで。もう何も話さないでおこう。
この娘は今日おまえと供に居るために遠くへと旅立ったのだ。
こんなことがなかったら、今日はおまえの結婚の日だったのだが。
だから、きょうは婚礼の夕べとなるだろう。
おまえは父の土地を受け継ぎそしてヘイゼルグリーンに永遠に
住むことになるのだ。

お礼

お早い回答ありがとうございます。
自分でももっとがんばろうと思います。