翻訳してもらえませんか

質問

We have sent you many emails previously discussing the situation in regards to your order.

Your order was left abandoned by UPS because you was away from your shipping address for 3 months.

Our company had to pay the cost of ￡137.00 to have this returned otherwise this would have been a loss to us by your absence.

As your product refund total only comes up to ￡116.00, you will not be receiving this refund as this is covering the cost of the return of the order (￡137.00) and our company has paid the remaining ￡21.00 outstanding.

NO REFUND will be issued.

回答No.1

utakataXEX · ベストアンサー

試験や勉強ではなく実際に海外との商取引を去れているようですので、要点のみ書きます。

-------------------------------------
あなたの注文の状況に関して沢山のメールを送りました。

あなたが３ヶ月も不在だった事で、あなたの注文はUPSで放置されていました。

我々がそれを取り戻すのにかかったコストは137￡。
あなたの不在によるロスです。

あなたへの払戻金は本来であれば116￡ですが、我々は137￡を支払っています。21￡が我々にとっては未収金となります。

よって、あなたへの払戻金はありません。

お礼

有難うございました。