『わかりかねる』 の意味。

質問

「わかりかねる」と言うのが”分からない”という意味なのは知っているのですが、どういう風な構造なのでしょうか？

わかる　+　兼ねる　＝　わかりかねる　

ではないのですか？
だったら、”分かること”を”あわせる”なら、肯定な気がするのですが。

回答No.3

garamond · ベストアンサー

「～しかねる」と言うときの「かねる」は「二つを兼ねる」と言うときの「兼ねる」とは関係のない言葉です。
つまり当て字ですから、「兼ねる」という言葉とのつながりを見つけようとすることは無意味です。

「宜敷」の「敷」、「致し度」の「度」などと同じだと思ってください。
候文をなるべく漢字だけで書こうとして作られた表記です。

お礼

当て字なのですね。
ありがとうございます。

回答No.2

noname#30641

過去ログでありました。

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2056770

お礼

大変ためになる、過去のログでした。

回答No.1

sheltie

「兼ねる」には、確かに『１つで２つ以上の働きをする』という意味があるのですが、
他の動詞の連用形にくっつけることで、『～しようとして、できない』とか
『～することが難しい』という意味になります。

例えば、「お答えしかねます（＝答えようとしてもできない）」「引き受けかねる
（＝引き受けることが難しい）」といった感じです。

「兼ねる」には他にも意味があります。
詳しくは下記のリンクが参考になります。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%AB%A4%CD%A4%EB&kind=jn&mode=0&base=1&row=0

お礼

なるほど、ありがとうございます。