短文の意味を教えてください

質問

Could you really get paid whether you're there or not?
この短文の意味を教えてください。宜しくお願いします。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

そこに行っても行かなくても、本当に（代金・給料等を）払ってもらえたのか？

お礼

メールを受信したところ、いかにも怪しげなサイトからだと思うのですが上記の件名で届き、怖くなったので質問いたしました。意味がわかっただけでも安心しました。有難うございました。

回答No.1

Deerhunter

スペルミスとか無いでしょうか？文脈は？なにか変な英語で訳せません。

お礼

メールを受信したところ上記の件名で届いたので、怪しげなサイトからだと思うのですが怖くなったので質問いたしました。変な英語ということは英語に詳しくない人がでたらめに作成した可能性もありますよね。無視することにします。どうもありがとうございました。