意味をよろしくお願いします

質問

Namely, the problem is that I really want to get married.
I say “the problem” like that’s it, there’s one, but that’s not really true.

like that’s it, there’s oneの意味をよろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

like that’s it, there’s oneの意味をよろしくお願いします

　that's it と言うのは「おしまい」「これで終わり」「以上！」みたいな意味です。

　だから「問題」はそれだけ（＝私の結婚欲）、みたいに聞こえるかもしれないが、（本当の）問題が一つある、でもそれは事実ではない、

　と人生相談の質問にありがちな二転三転の文章です。

お礼

ご回答ありがとうございます