間違いでしょうか？

質問

It's not about if you get knocked down,
its about whether or not you you get up.

原文のままにのせたのですが、its は it's の間違いで、you が二つあるのもおかしいのでしょうか？ 御教示下さい。

回答No.2

Nebusoku3 · ベストアンサー

>its は it's の間違いで、you が二つあるのもおかしい。。。。。。。

ご懸念の通り、おそらくは次の形ではないかと思います。
It's not about if you get knocked down, it's about whether or not you get up.
（あるいは後の文は　it's about whether you get up or not.　かもしれません。）

それはあなたがノックダウンされるかどうかについてではなく、（それは）あなたが起きる（立ち上がる？）かどうかについてなのです。　場面がわからないのですがこの様な状況ではないかと思います。

回答No.1

travelair

be about to do …するところ　のため　toがないのではないでしょうか？