Had I done... の説明

質問

Had I done... で「もしも～していたら」という
意味になると思うのですが、
この文法について詳しく説明している
ホームページがありましたら、ＵＲＬお願いします。
また、この場で、詳しく説明して頂いても結構です。
お願いします。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

if が省略されていると説明されることが多いですが，本来は if 節ではありません。
　少し古く堅い言い方で，O were I a bird!「私が鳥だったらなあ」，Oh had I wings!「私に翼があればなあ」など，o, oh などの間投詞を文頭におき，その後が倒置されるというものがあります。
　また，May god bless you!「あなたに神の恵みのあらんことを」など，may を文頭におき祈願文となる用法があります。
　このような倒置の言い方を従属節のようにして，I would fly to you などの帰結節（主節）の前におくと，Were I a bird, I would fly to you. となります。
　すなわち，「私が鳥だったらなあ，あなたのところに飛んでいくのに」のような言い方だったのです。
　これを「もしも私が鳥だったら，あなたのところに飛んでいくのに」という If I were a bird, I would fly to you. と同じ意味だと考えるようになったのです。

お礼

ありがとうございます。
参考になりました。

回答No.2

akijake

URLを添付します。
あまり詳しくは書いてないですが、私の説明よりはよいかと…。

参考URL：

http://www4.ocn.ne.jp/~cozy-opi/englishgrammar3.html

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

パんだ パンだ（@Josquin）

仮定法過去完了のIfの省略による倒置です。

仮定法では、時制をひとつ古くするので、過去完了では過去の事実に反する仮定になります。

お礼

ありがとうございます。