I am doneは完了？

質問

授業が終わったときや、何か書き終わったりした時
we are done　や
I am done　と聞きますが
これは終わった事を言ってるので I have doneのような気がするのですが
どうしてbe動詞で受動態のようになってるのでしょうか
この状況にI have doneは使えないのですか？

回答No.1

noname#64531 · ベストアンサー

be done with ～　という熟語がありますよ。
「～を成し遂げている」と、おえた状態を、一方
have done だと、おえた行為をさします。

お礼

なるほど状態と行為と考えるとわかりやすいですね！回答ありがとうございました！

回答No.3

tjhiroko

辞書でdoneを引くと出ていると思いますが、この場合のdoneは「済んだ、終わりになった」という意味の形容詞としてとらえた方がスッキリすると思います。

be + 自動詞の過去分詞　で現在完了形の意味を持った言い方は古語だと手元の辞書（ライトハウス）にはでています。その部分の説明をご紹介しておきます：
[be+自動詞の過去分詞で] 《古語》....した、....している:
Winter is gone and spring is come. 冬が去り春が来た
【語法】この言い方は運動や変化を表す自動詞come, go, arrive, rise, set, fall, growなどの場合に限られた古風な言い方で、普通のhave+過去分詞の完了形が動作の「完了」に重きを置くのに対して、この言い方は完了した「状態」に重きを置く

お礼

doneで辞書にのっているのですか！すみません先にひくべきでした…汗
古語ですか…それもやはり動詞によって変わってくるのですね…回答ありがとうございました！

回答No.2

ichiromari

授業が終わったときや、何か書き終わったりした時
we are done　や
I am done　と聞きますが
これは終わった事を言ってるので I have doneのような気がするのですが
どうしてbe動詞で受動態のようになってるのでしょうか
この状況にI have doneは使えないのですか？

【回答】
be ＋ 他動詞の過去分詞→受け身

be ＋ 自動詞の過去分詞→完了

の意味になります。
I am done.　のdone は自動詞 do の過去分詞なので、完了の意味を表します。
I have done で表現するときは、他動詞になるので後ろに目的語が必要です。
I have done my homework. のように。

be　＋ 過去分詞　＝　受け身　と機械的に考えないようにしましょう

お礼

丁寧な回答ありがとうございました！他動詞自動詞も意識しながら使わないといけませんね…勉強します＾＾；